Sangre de mi sangre

Soñando lento

                                            Soñando lento, Edo. de Méx, México, 2014© Liza Ambrossio

 

 

BLOOD OF MY BLOOD

Although the only certainty of this world is death, life does not stop being born … or dying.

“Blood of my blood”, it captures trances of the image between the neo baroque ornamentation and my own search for iconicity around the gestures of childhood that never abandon us, it is a childhood of imagery not innocent, but perverse, represented For my pleasure, both vivid and mortuary, where I am surprised, natural and naive, with a singular mutism.

For the images, an Oaxacan mother and domestic servant of two years old with two of her children, posing to be photographed on dark canvases with costumes and elaborate headdresses designed by me, retouched in digital programs along with other visual elements that contribute a certain sorcery to the Image, producing an essential game between the one that represents the attachment to a source of life, the fragile closeness to the death and a lot of personages that can symbolize in diverse forms the miscegenation of my cultural childhood.

 

SANGRE DE MI SANGRE

Pese a que la única certeza de este mundo es la muerte, la vida no deja de nacer… ni de morir.

“Sangre de mi sangre”, acota trances de la imagen entre la sobre ornamentación neo barroca y mi propia búsqueda de iconicidad en derredor a los gestos de infancia que nunca nos abandonan,   se trata de una niñez de imaginería no inocente, sino perversa, representada para mi placer, tanto vívido como mortuorio, donde acuno la sorpresa, naturalidad e ingenuidad, con un singular mutismo.

Para las imágenes modela una madre oaxaqueña y empleada doméstica de diesiciete años con dos de sus críos, posando para ser fotografiada sobre lienzos obscuros con vestiduras y laboriosos tocados diseñados por mí, retocados en programas digitales junto con otros elementos visuales que aportan cierta hechiceria a la imagen, produciendo un juego esencial entre aquella que representa el apego a una fuente de vida, la  fragil cercania a la muerte y un monton de personajes que pueden simbolizar en varias formas el mestizaje de mi infancia cultural.