Work in progress

Au revoir

Au revoir, San Antonio, Texas, 2017 © Liza Ambrossio

 

ORANGE SANGUINE

In the winter of 2016 I go on a train to Munich, Germany; Drawing hysterically, with cheap lipstick on a map, – is freezing – I tremble on the way to investigate the past of a fictional and alternative reality.

The birth of the ultra racist first world exterminator of ginger people. No one knows yet, but I accumulate in my backpack Bible pages, stories of the Middle Ages, quotations around Nazi persecution led by Hitler, and contemporary local news in the United States, France and England. I’m on his side, but they’re afraid of the non-ginger. My plan to join the rebellion is to infiltrate my world, to become one of them.

Iv Li

 

ORANGE SANGUINE

En el invierno de 2016 voy en un tren con dirección a Múnich, Alemania; dibujo histéricamente, con lápiz labial barato sobre un mapa,- esta helando- tiemblo en el camino a investigar el pasado de una realidad alternativa.

El nacimiento del ultra racista primer mundo, exterminador de pelirrojos. Nadie lo sabe aun, pero acumulo en mi mochila paginas de la biblia, historias de la edad media, acotaciones en torno a la persecución nazi liderada por Hitler, y noticias locales contemporáneas en Estados Unidos, Francia e Inglaterra. Estoy de su lado, pero le temen a los no pelirrojos. Mi plan para sumarme a la rebelión  es infiltrarme en su mundo, hasta convertirme en uno de ellos.

Iv Li